Вазнесење Господње- Спасовдан
Среда, 12. јун
18ч Вечерње богослужење
Четвртак, 13. јун
10ч Св. Литургија
Недеља 16. јун
10ч Св. Литургија
11:30ч ручак
12ч пренос на видеобиму фудбалске утакмице Европског првенства Србија : Енглеска
The Ascension of Our Lord
Wednesday, June 12th
6pm Vespers
Thursday, June 13th
10am Divine Liturgy
Sunday, June 16th
10am Divine Liturgy
11:30am Lunch
12pm Broadcast of the European Championship football match Serbia vs. England on a video beam
Најава - Announcement
Недеља, 02. јун
• 10ч Св. Литургија
Понедељак, 03. јун - Св. Цар Константин и царица Јелена
• 10ч Св. Литургија
Недеља, 09. јун
• 10ч Св. Литургија
Среда, 12. јун
• 18ч Вечерње богослужење
Четвртак, 13. јун - Вазнесење Господње- Спасовдан
• 10ч Св. Литургија
Недеља, 16. јун
• 10ч Св. Литургија
Субота, 22. јун - Духовске задушнице
• 10ч Св. Литургија - у наставку општи парастос
• 18ч Вечерње
Недеља, 23. јун – Духови (Педесетница)
• 10ч Св. Литургија
Понедељак, 24. јун – Духовски понедељак
• 10ч Св. Литургија
Уторак, 25. јун – Духовски уторак
• 10ч Св. Литургија
Четвртак, 27. јун
• 18ч Вечерње богослужење
Петак, 28. јун - Видовдан
• 10ч Св. Литургија
Недеља, 30. јун - Видовданска прослава
• 10ч Св. Литургија
Services in June
Sunday, June 2nd
• 10am Divine Liturgy
Monday, June 3rd – St. Constantine and Helena
• 10am Divine Liturgy
Sunday, June 9th
• 10am Divine Liturgy
Wednesday, June 12th
• 6pm Vespers
Thursday, June 13th – The Ascension of Our Lord
• 10am Divine Liturgy
Sunday, June 16th
• 10am Divine Liturgy
Saturday, June 22nd - Memorial Saturday
• 10am Divine Liturgy and memorial service
• 6pm Vespers
Sunday, June 23rd – Pentecost
• 10am Divine Liturgy
Monday, June 24th – Pentecost Monday
• 10am Divine Liturgy
Tuesday, June 25th – Pentecost Tuesday
• 10am Divine Liturgy
Thursday, June 27th
• 6pm Vespers
Friday, June 28th – Vidovdan
• 10am Divine Liturgy
Sunday, June 30th – Vidovdan Celebration
• 10am Divine Liturgy
Недеља, 26. мај
10ч Св. Литургија
11:30ч Недељни ручак
12:30ч Свечана приредба поводом завршетка школске године
Позивамо вас на завршну приредбу српске школе ”Свети Сава”!
Sunday, May 26th
10am Divine Liturgy
11:30am Sunday lunch
12:30pm Festive performance celebrating the end of the school year
We invite you to the final performance of the Serbian school "Saint Sava"!
Четвртак, 09. мај
18ч Вечерње
Петак, 10. мај - Спаљивање моштију Св. Саве
10ч Св. Литругија
Субота, 11. мај
17ч Годишњи концерт Фолклорне Групе Вук Караџић “Песмом те дозивам“ (у Bell Performing Arts Centre Surrey)
Недеља, 12. мај – Прослава Храмовне Славе и Св. Василија Острошког
10ч Св. Архијерејска Литургија служи Епископ МИТРОФАН са свештенством. У наставку свечана Литија и благосиљање славских дарова.
12ч Славски ручак и културно-уметнички програм
Овогодишњи кумови породица Станојевић.
Thursday, May 9th
6pm Vespers
Friday, May 10th - Burning of the Relics of St. Sava
10am Divine Liturgy
Saturday, May 11th
5pm Vuk Karadzic Annual Dance Concert (at Bell Performing Arts Centre Surrey)
Sunday, May 12th – Church Slava and St. Vasilije of Ostrog
10am Hierarchical Divine Liturgy served by our Bishop MITROFAN with priests. Followed by procession and blessing of slava cake.
12pm Slava lunch and programme
Slava kumovi and hosts Family Stanojevic
Недеља, 05. мај – ВАСКРС
00:00ч – Поноћна Васкршња Св. Литургија, у наставку благосиљање васкршњих јаја
10ч – Васкршња Св. Литургија, у наставку благосиљање васкршњих јаја
12ч Продаја хране (печење и роштиљ)
12:30ч Туцијада за децу
ХРИСТОС ВАСКРСЕ!
Sunday, May 5th - Resurrection of our Lord Jesus Christ
12am – Midnight Divine Liturgy followed by blessing of Easter eggs
10am Divine Liturgy followed by blessing of Easter eggs
12pm Food selling starts at noon (roast and BBQ)
12:30pm Easter eggs cracking tournament for kids
CHRIST IS RISEN!
Распоред богослужења за Васкршње празнике
СРЕДА, 1. мај – ВЕЛИКА СРЕДА
19ч Света Тајна Јелеосвећења (имена за здравље вас и ваших ближњих можете оставити у цркви до почетка службе)
ЧЕТВРТАК, 2. мај – ВЕЛИКИ ЧЕТВРТАК
10ч Св. Литургија
19ч Читање 12 Јеванђеља о страдању Господа Исуса Христа
ПЕТАК, 3. мај – ВЕЛИКИ ПЕТАК
10ч Царски Часови
19ч Вечерње са изношењем Плаштанице, у наставку Плач Мајке Божије и опело Христово
СУБОТА, 4. мај- ВЕЛИКА СУБОТА
10ч Св. Литургија
НЕДЕЉА, 5. мај- ВАСКРС
00ч Поноћна Васкршња Литургија
10ч Васкршња Литургија
ПОНЕДЕЉАК, 6. мај- ВАСКРШЊИ ПОНЕДЕЉАК - ЂУРЂЕВДАН
10ч Св. Литургија (Благосиљање славских колача биће пре Литургије, између 7:30 ч и 9:45ч, и непосредно по завршетку Св. Литургије око 11ч.)
УТОРАК, 7. мај- ВАСКРШЊИ УТОРАК
10ч Св. Литургија
Христос Васкрсе! Ваистину Васкрсе!
In anticipation of Easter
WEDNESDAY, May 1st – HOLY WEDNESDAY
7pm Holy Unction (names for the health can be left at the Church until the beginning of the service
THURSDAY, May 2nd– HOLY THURSDAY
10am Divine Liturgy
7pm Great Vigil with reading of the Twelve Gospels
FRIDAY, May 3rd – HOLY FRIDAY
10am Royal Hours
7pm Vespers with bringing out the Holy Shroud, the cry of Most Holy Theotokos, Christ’s Requiem
SATURDAY, May 4th – HOLY SATURDAY
10am Divine Liturgy
SUNDAY, May 5th – PASCHA
12am Midnight Divine Liturgy
10am Divine Liturgy
MONDAY, May 6 – RESURRECTION MONDAY - ST. GEORGE
10am Divine Liturgy (The blessing of the Slava cakes will be performed before Liturgy from 7:30am until 09:45am and after Liturgy around 11am.)
TUESDAY, May 7 – RESURRECTION TUESDAY
10am Divine Liturgy
Christ is Risen! Indeed He is Risen!
Среда, 1. мај – Велика Среда
19ч – Света Тајна Јелеосвећења (имена за здравље вас и ваших ближњих можете оставити у цркви до почетка службе)
Јелеосвећење је Света тајна освећења уља (јелеја) која се састоји из више молитава свештеника и помазивања болесника освећеним уљем, кроз које делује Божија благодат за исцељење ДУШЕ и ТЕЛА. Верницима помаже и код душевних и код телесних проблема. Овом Светом тајном лечи се тело од његове немоћи и чисти душа од њених грехова.
И мазаху уљем многе болеснике, и исцељиваху (Мк. 6, 13)
Wednesday, May 1st - Great and Holy Wednesday
7pm Holy Unction (names for the health can be left at the Church until the beginning of the service)
"Is any among you sick, let him call for the presbyters of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven. Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed." (James 5:14-16)
Субота, 27. април ЛАЗАРЕВА СУБОТА (ВРБИЦА)
10ч Света Литургија. У наставку освећење врбице и литија око црквe
Најмлађе очекује дружење у Замку за скакање, а топле крофне за све присутне
Недеља, 28. април НЕДЕЉА ЦВЕТНА
10ч Света Литургија
Saturday, April 27th – Lazaru’s Saturday – Vrbica
10am Holy Liturgy followed by blessing of willow branches and procession around the Church
There will be a Bouncy castle for children as well as “krofne” for everyone
Sunday, April 28th – Palm Sunday
10am Holy Liturgy
ТРЕЋА НЕДЕЉА ПОСТА
Среда, 3. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
Петак, 5. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
18ч Акатитист Св. Петки
(19ч Духовни разговори)
Недеља, 7. април - 10ч Св. Литургија - БЛАГОВЕСТИ
ЧЕТВРТА НЕДЕЉА ПОСТА
Среда, 10. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
Петак, 12. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
18ч Акатитист Св. Петки
(19ч Духовни разговори)
Недеља, 14. април - 10ч Св. Литургија
ПЕТА НЕДЕЉА ПОСТА
Среда, 17. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
Четвртак, 18. април - 18ч Канон Св. Андреја Критског
Петак, 19. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
18ч Акатитист Св. Петки
(19ч Духовни разговори)
Недеља, 21. април - 10ч Св. Литургија
ШЕСТА НЕДЕЉА ПОСТА
Среда, 24. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
Петак, 26. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
18ч Акатитист Св. Петки
(19ч Духовни разговори)
Субота, 27. април - 10ч Св. Литургија - ЛАЗАРЕВА СУБОТА (ВРБИЦА)
Недеља, 28. април - 10ч Св. Литургија - ЦВЕТИ
Освећење домова
Драги парохијани, напомињемно вас да је ово период када вршимо благосиљање домова. Они који желе да им свештеник благослови дом и освешта водицу нека се јаве својим свештеницима!
o. Вук Милишић 778-957-9991
o. Марко Радмановић 604-600-2922
THIRD WEEK OF GREAT LENT
Wednesday, April 3rd – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
Friday, April 5th - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
6pm - Akathist to St. Petka
(7pm Spiritual Talks)
Sunday, April 7th - 10am Divine Liturgy - ANNUANCIATION
FOURTH WEEK OF GREAT LENT
Wednesday, April 10th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
Friday, April 12th - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
6pm - Akathist to St. Petka
(7pm Spiritual Talks)
Sunday, April 14th - 10am Divine Liturgy
FIFTH WEEK OF GREAT LENT
Wednesday, April 17th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
Thursday, April 18th- 6pm Cannon of St. Andrei
Friday, April 19th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
6pm - Akathist to St. Petka
(7pm Spiritual Talks)
Sundaty, April 21th - 10am Holy Liturgy
SIXTH WEEK OF GREAT LENT
Wednesday, April 24th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
Friday, April 26th - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
6pm - Akathist to St. Petka
(7pm Spiritual Talks)
Saturday, April 27th - 10am Divine Liturgy - LAZARUS SATURDAY - VRBICA
Sunday, April 28th - 10am Divine Liturgy - PALM SUNDAY
Home Blessings
Dear parishioners, we remind you that this is the period when we bless homes. Those who want a priest to bless their home and water should contact their priest!
Rev. Vuk Milisic 778-957-9991
Rev. Marko Radmanovic 604-600-2922
Недеља Православља
Недеља, 24. март
10ч Св. Литургија у наставку литија са иконама и ручак. Молимо вас да поведете децу.
Sunday of Orthodoxy
Sunday, March 24th
10am Divine Liturgy, Icon procession and lunch afterwards. Please bring your children.
Субота, 9. март - Задушнице
10ч Св. Литургија у наставку општи парастос и посете гробљима
Распоред посете гробљима
13:00ч Victory Memorial Surrey
13:30ч Sunnyside Lawn Surrey Cemetery
Ако неко жели молитву на неком другом гробљу, молимо вас да контактирате свештенике.
Saturday, March 9th - Memorial Saturday
10am Divine Liturgy and memorial service and visits to cemeteries afterwards
Schedule of visits to cemeteries:
1pm Victory Memorial Surrey,
1:30pm Sunnyside Lawn Surrey Cemetary.
Субота, 9. март - Задушнице
10ч Св. Литургија у наставку општи парастос и посете гробљима
Распоред посете гробљима
13:00ч Victory Memorial Surrey,
13:30ч Sunnyside Lawn Surrey Cemetery
Ако неко жели молитву на неком другом гробљу, молимо вас да контактирате свештенике
Недеља, 10. март
10ч Св. Литургија
Недеља, 17. март
10ч Св. Литургија
Понедељак, 18. март Почетак Великог Поста
ПРВА НЕДЕЉА ПОСТА
Среда, 20. март - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
Четвртак, 21. март - 18ч Канон Св. Андреја Критског
Петак, 22. март - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
Субота, 23. март - 10ч Св. Литургија и освећење жита - Теодорова субота
Недеља, 24. март - 10ч Св. Литургија у наставку литија са иконама- Недеља Православља
ДРУГА НЕДЕЉА ПОСТА
Среда, 27. март - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
Петак, 29. март - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова
18ч Мало повечерје и Акатист Св. Петки
Недеља, 31. март - 10ч Св. Литургија
Освећење домова
Драги парохијани, напомињемно вас да је ово период када вршимо благосиљање домова. Они који желе да им свештеник благослови дом и освешта водицу нека се јаве својим свештеницима!
o. Вук Милишић 778-957-9991
o. Марко Радмановић 604-600-2922
Saturday, March 9th - Memorial Saturday
10am Divine Liturgy and memorial service and visits to cemeteries afterwards
Schedule of visits to cemeteries:
1pm Victory Memorial Surrey,
1:30pm Sunnyside Lawn Surrey Cemetary
Sunday, March 10th
10am Divine Liturgy
Sunday, March 17th
10am Divine Liturgy
Monday, March 18th- Beginning of Great Lent
FIRST WEEK OF GREAT LENT
Wednesday, March 20th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
Thursday, March 21st - 6pm Cannon of St. Andrei
Friday, March 22nd - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
Saturday, March 23rd - 10am Divine Liturgy and blessing of wheat- Theodor’s Saturday
Sunday, March 24th - 10am Divine Liturgy and Icon procession afterwards - Sunday of Orthodoxy
SECOND WEEK OF GREAT LENT
Wednesday, March 27th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
Friday, March 29th - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
6pm Small Compline and Akathist to St. Petka
Sunday, March 31st - 10am Divine Liturgy
Home Blessings
Dear parishioners, we remind you that this is the period when we bless homes. Those who want a priest to bless their home and water should contact their priest!
Rev. Vuk Milisic 778-957-9991
Rev. Marko Radmanovic 604-600-2922
Освећење домова
Драги људи,
напомињемно вас да је ово период када вршимо благосиљање домова.
Традиција је у нашој Српској Православној Цркви, као и код других Православних народа, да свештеник макар једанпут у току године посети домове верника ради свећења водице тј. благосиљања домова.
Свештеник долази или пред славу или у периоду од Богојављења до Васкрса, а неретко у оба случаја.
Доласком свештеника и освећењем водице призива се благослов Божији у наше домове. То није само пуки обичај, него потреба самих верних, који осећају потребу да повремено буду освећени и очишћени кропљењем свете водице.
Поред наведеног, долазак свештеника је одлична прилика да се укућани окупе и боље упознају са свештеником, те да поразговарају о разним темама и недоумицама.
За благослов и освештање вашег дома и водице позовите свога свештеника.
o. Вук (778) 957-9991
o. Марко (604) 600-2922
Blessing of Homes
Dear parishioners,
We would like to remind you that it is the time for the blessing of homes.
This tradition is upheld in our Serbian Orthodox Church, as well as in other Orthodox communities. It involves the priest visiting the homes of believers at least once a year to consecrate water and bless the homes.
The priest may come before Slava or during the period between Epiphany and Easter, and often during both times.
The arrival of the priest and the consecration of water invoke God's blessing upon our homes. This practice is not merely a custom but a necessity for the faithful, who seek occasional sanctification and cleansing through the sprinkling of holy water.
Furthermore, the visit of the priest provides an excellent opportunity for households to gather, become better acquainted with the priest, and engage in discussions on various topics and concerns.
In order to have your homes blessed and water consecrated please reach out to your priests.
Fr. Vuk (778) 957-9991
Fr. Marko (604) 600-2922
Драга Браћо и Сестре,
Управни Одбор Црквеношколске Општине Светога Саве заказао је Годишњу Скупштину за недељу, 4. фебруара, 2024. године са почетком у 13 часова.
Позивају се сви чланови ЦШО да измире своје чланарине пре одржавања Скупштине и да дођу и учествују у раду Скупштине. Чланарине можете уплатити путем е-трансфера на имејл (info@svetisava.net) или послати чек на (St. Sava Church 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC V5X 2K3) са дознаком – за чланарину. (Годишња чланарина износи – појединац $50, пензионер $25, брачни пар $75, брачни пар пензионера $50).
Предложен је следећи дневни ред:
1. Отварање Скупштине молитвом
2. Избор председника, подпредседника, секретара и два оверивача записника Скупштине
3. Утврђивање кворума
4. Читање записника са прошлогодишње Скупштине.
· Извештаји старешине и председника о раду
· Финансијски извештаји благајника главног рачуна, грађевинског фонда, књиговође.
· Извештаји секција ЦШО-е
· Извештај Надзорног одбора
5. Разрешење старе Управе и ИЗБОР НОВЕ УПРАВЕ.
6. Разно
Добро дошли!
Управа ЦШО Светога Саве
ANNUAL MEETING OF ST. SAVA CHURCH-SCHOOL CONGREGATION
Dear Brothers and Sisters,
The Executive Board of Church-School Congregation Saint Sava has scheduled its Annual Assembly for Sunday, February 4th, 2024. The meeting will take place at the Church Hall at 1pm.
We invite all members of our Church-School Congregation to attend and contribute to the work of the Assembly and to pay dues before Assembly. You can pay the membership fees via e-transfer to the e-mail (info@svetisava.net) or send a check to (St. Sava Church 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC V5X 2K3) with a remittance - for the membership fee. (Annual membership fee is - individual $50, retired individual $25, married couple $75, retired married couple $50).
The following agenda has been suggested:
1. Opening of the assembly with the prayer by parish priests
2. Election of а president, vice-president, secretary and two members for verification Committee.
3. Determination of Quorum present
4. Reading of the Minutes from the previous Assembly.
Reports from the Church dean and the president;
· Financial reports: - treasurers and a bookkeeper;
· Reports of the Church sections
· Reports of Supervision Committee.
5. Dismissal of the previous Executive Board and the ELECTION OF THE NEW EXECUTIVE BOARD
6. Miscellaneous
We respectfully invite you to come and participate in the Assembly.
Welcome ant thank you in advance.
Executive Board of CSC St. Sava
Недеља, 04. фебруар
10ч Св. Литургија
Субота, 10. фебруар
18ч Вечерња (Слава фолклора ВК)
Недеља, 11. фебруар
10ч Св. Литургија
Понедељак, 12. фебруар- Света Три Јерарха
10ч Св. Литургија
Среда, 14. фебруар
18ч Вечерње богослужење
Четвртак, 15. фебруар - Сретење Господње
10ч Св. Литургија
Недеља, 18. фебруар
10ч Св. Литургија
Недеља, 25. фебруар
10ч Св. Литургија
Освећење домова
Драги парохијани, напомињемно вас да је ово период када вршимо благосиљање домова. Они који желе да им свештеник благослови дом и освешта водицу нека се јаве својим свештеницима!
o. Вук Милишић 778-957-9991
o. Марко Радмановић 604-600-2922
Service Schedule for February
Sunday, February 4th
10am Divine Liturgy
Saturday, February 10th
6pm Vespers (Slava celebration of Folklore dance Group VK)
Sunday, February 11th
10am Divine Liturgy
Monday, February 12th - Holy Three Hierarchs
10am Divine Liturgy
Wednesday, February 14th
6pm Vespers
Thursday, February 15th - Presentation of The Lord
10am Divine Liturgy
Sunday, February 18th
10am Divine Liturgy
Sunday, February 25th
10am Divine Liturgy
Home Blessings
Dear parishioners, we remind you that this is the period when we start home blessings. Those who want a priest to bless their home and water should contact their priest!
Rev. Vuk Milisic 778-957-9991
Rev. Marko Radmanovic 604-600-2922
Петак, 26. јануар
18ч Вечерња
Субота, 27. јануар - Свети Сава
10ч Св. Литургија
18ч Вечерња
Благосиљање славског колача
Вечера и културни програм (музика Јелена, Мира и Давор)
Улазнице: $45 одрасли, $25 деца до 12
Недеља, 28. јануар
10ч Св. Литургија
Благосиљање славског колача
Свечани славски ручак и културни програм
Овогодишњи кумови породица Лукић
Добродошли!
Friday, January 26th
6pm Vespers
Saturday, January 27th - Saint Sava
10am Divine Liturgy
6pm Vesper's
Blessing of the Slava Bread Dinner, cultural program (music performed by Jelena, Mira & Davor)
Tickets: $45 adults, $25 children under 12
Sunday, January 28th
10am Divine Liturgy
Blessing of the Slava Bread
Festive lunch followed by cultural program.
This year's kumovi Lukic family
Welcome!
