Браћо и сестре,
тренутно се налазимо у Страсној Недељи, седмој недељи Часног поста, која претходи Васкрсу. Ову недељу од Великог понедељка до Велике суботе православни верници проводе у строгом посту, молитви и покајању. У црквама се на богослужењима подсећа на последње земаљске дана Господа Исуса Христа - његову издају, хапшење и страдање на крсту.
Због тренутне, свима познате ситуације, принуђени смо да наш богослужбени живот прилагодимо новим условима, по благослову нашег владике а по упутствима и законима државе Канаде. До даљњег вршимо света богослужења без присуства верника. С тим у вези шаљемо вам кратка упутства за наредни празнични период.
На Велику Среду ћемо вршити једну од седам светих тајни, освећење јелеја којим се верници помазују као леком за душевно и телесно здравље. У току богослужења читају се имена живих и моли за њихово здравље. После се то уље користи за помазивање. Зато вас позивамо да нам на овај имејл одговорите са списком ваших ближњих које ћемо да поменемо у молитвама. (Потрудите се да нам спискове пошаљете најкасније до сриједе у подне). Истог дана, у среду (између 17ч и 20ч часова увече), а и наредних дана можете доћи у храм и узети флашицу са уљем и понети својим домовима, којим ћете се помазивати кад год имате потребу.
Они који желе да се причесте, то могу да учине на Велики Четвртак и Велику Суботу од 10ч до 11ч, а на Васкрс од 9ч до 11ч. Благосиљање Васкршњих јаја биће уприличено у истом термину на Васкрс.
На Велики Петак можете доћи да се поклоните Христовом Гробу и Плаштаници у периоду од 17ч до 20ч, као и у суботу у току целога дана (10ч-19ч).
Наша црква ће бити отворена сваким наредним даном после празника од 12ч до 19ч. У том периоду можете доћи да се помолите, поклоните и запалите свеће за ваше ближње и упокојене. Сматрамо да је то најбољи начин да сачувамо безбедност свакога, а у исто време да не ускратимо никоме потребу за светим местом какав је храм и свим даровима које добијамо у њему.
Због новонастале ситуације и финансијских проблема у којима се налази наша Црква позивамо вас који сте у могућности да својим прилозима помогнете своју Цркву. Донације могу да се пошаљу на црквену адресу искључиво у виду чекова: St. Sava Church, 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3 или онлајн уплатом на https://www.svetisava.net/donate.
За било какво питање и потребу обратите се вашим свештеницима. (о. Марко Радмановић – 604 600 2922, о. Вук Милишић – 778 957 9991).
Молимо се Господу да заустави ову опаку заразу, здраве да сачува у здрављу, оболеле да исцели, а лекаре и медицинаре да благослови и укрепи!
Dear brothers and sisters,
We are currently in the last of the seven week long fast, and this week before Easter is called Holy Week. From Holy Monday to Holy Saturday, the Orthodox faithful people spend this week in strict fasting, praying and repentance. During services in our Churches, we are being reminded of the last days of Jesus Christs on Earth – the betrayal, arrest and suffering on the cross.
As a result of the current situation, with which all of you are familiar with, we are obligated to adjust and abide to the new rules which are set by the government as well as blessed by our Bishop. Until further notice, we are to serve the Holy Liturgies without the presence of people. With this in mind we are sending you some instructions for the upcoming holidays.
On Holy Wednesday we are going to perform one of the seven Holy Mysteries (sacraments), Sanctification of the oil which the faithful can use as cure for their mental and physical health. During the services we read the names of the people who are alive and we pray for their health. Afterwards this oil is used for anointing. Therefore, we are asking you to send us to this e-mail address a list with the names of your beloved ones which we will mention and pray for during our prayers. Please try to send us your lists latest by noon on Wednesday. On that same day, on Wednesday between 5pm and 8pm, as well as on the following days, you will be able to come to the Church and take a small ointment container containing the blessed oil which you can use at home whenever you feel the need for it.
All of you who would like to confess and take the Holy Communion are welcome to do so on Holy Thursday and Holy Saturday from 10am to 11am, and on Easter from 9am to 11am. The blessing of the Easter eggs will be at the same time mentioned on Easter.
On Holy Friday you are welcome to come and bow to the Tomb of Christ and to the Epitaphios in the period from 5pm to 8pm, as well as on Saturday during the day from 10am to 7pm.
Our Church will continue to be open every day from 12pm to 7pm even after the holidays. During that time, you are welcome to come and pray, and light candles for your beloved ones. We believe this is the best approach to protect everyone and at the same time not deny the opportunity for you to come to Church and pray.
In addition, because of the financial problems of the Church due to the recent pandemic, we are kindly asking you to help your Church with your donations whenever possible. Donations can be sent to the church address (please mail cheques only): St. Sava Church, 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3, or online at https://www.svetisava.net/donate.
For any questions or additional information please contact your priests (rev. Marko Radmanovic 604-600-2922, rev. Vuk Milisic 778-957-9991).
We pray to the Lord to put a stop to this vicious virus, to maintain all the healthy in good health, to heal all those who are ill, and to bless all the doctors and healthcare workers!