Због тренутне, свима познате ситуације, принуђени смо да наш богослужбени живот прилагодимо новим условима, по благослову нашег владике а по упутствима и законима државе Канаде. До даљњег вршимо света богослужења без присуства верника. С тим у вези шаљемо вам кратка упутства за наредни празнични период.
Браћо и сестре,
Због новонастале ситуације око вируса Covid-19 и забране окупљања у појединим провинцијама Канаде, наш Епископ Митрофан нам је благословио да до даљњег вршимо света богослужења без присуства верника.
Апелујемо на све вас да останете у својим домовима, вашој домаћој цркви, ради безбедности вас и других људи. Проводите време у заједничкој молитви са вашим укућанима колико год можете. Ваши свештеници ће се молити за све вас, приносећи жртву Богу живоме и истинитоме.
Наша црква ће бити отворена сваким даном од 12ч до 19ч. У том периоду можете доћи да се помолите, поклоните и запалите свеће за ваше ближње и упокојене. Сматрамо да је то најбољи начин да сачувамо безбедност свакога, а у исто време да не ускратимо никоме потребу за светим местом какав је храм.
У току је прикупљање помоћи за наше студенете, али и за све оне попут старијих људи који могу запасти у ситуацију да немају основне услове за живот. Донације могу да се пошаљу на црквену адресу искључиво у виду чекова: St. Sava Church, 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3 или онлајн уплатом на https://www.svetisava.net/donate. У оба случаја ставити са назнаком за помоћ студентима и потребитима.
За било какво питање и потребу обратите се вашим свештеницима. (о. Марко Радмановић – 604 600 2922, о. Вук Милишић – 778 957 9991).
Молимо се Господу да заустави ову опаку заразу, здраве да сачува у здрављу, оболеле да исцели, а лекаре и медицинаре да благослови и укрепи!
Brothers and sisters,
As a result of the evolving situation of the Covid-19 virus and because of the ban on gathering in certain provinces across Canada, our Bishop Mitrofan has made a decision to, until further notice, hold Liturgies only in the presence of priests and without any other worshipers.
We are appealing to all of you to stay at home, which is your own little church, in order to protect yourself and other people. Whenever you can, try to spend the time to pray together with your family in your own home. Your priests will pray for all of you, giving the sacrifice to the one and only God.
Our church will be open every day from 12pm to 7pm. During that time, you are welcome to come and pray, light candles for your beloved ones both alive and deceased. We believe that this is the safest way to protect everyone and at the same time leave the doors open to anyone who feels the need to pray at the church.
At this time we are arranging help for our students, as well as elders who could fall into a situation when they would not be able to afford the basic necessities for life. Donations can be sent to the church address (please mail cheques only): St. Sava Church, 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3, or online at https://www.svetisava.net/donate. In both cases make sure to specify that your donation is for helping those in need.
For any questions or additional information please contact your priests (rev. Marko Radmanovic 604-600-2922, rev. Vuk Milisic 778-957-9991).
We pray to the Lord to put a stop to this vicious virus, to maintain all the healthy in good health, to heal all those who are ill, and to bless all the doctors and healthcare workers!
УПУТСТВА ЗА ВЈЕРНИКЕ ПАРОХИЈЕ СВЕТОГ САВЕ У ВАНКУВЕРУ ПОВОДОМ ВИРУСА COVID-19
Драга браћо и сестре у Господу,
Као што сви знате COVID-19 или „корона вирус“, и даље се шири, изазивајући страх и узнемиреност у друштву уопште, а и у нашoj црквенoj заједници. У нашој земљи (Канади) као и у другим дијеловима свијета, предузимају се све веће мјере предострожности. Поред тога, у овом моменту је важно да се сви заједно потрудимо да сачувамо безбједним наш парохијски живот, имајући вјеру и користећи здраво расуђивање.
У овом тренутку није нам познато да је иједан случај корона вируса потврђен међу вјерницима наше заједнице. Без обзира на то, позивамо вас да се придржавате мјера заштите и личне хигијене и да примјењујете мјере социјалне дистанце према препорукама надлежних за превенцију болести и локалних здравствених установа.
Молимо се Господу да утјеши и помогне онима који су већ погођени вирусом, а да подари снагу и мудрост онима који се боре против овог вируса и раде на његовом контролисању. Ради предузимања одговарајућих мјера, наши вјерници, а посебно они слабог здравља, треба да се, по здравственим питањима искључиво консултују са здравственим радницима а по питањима вјере и црквеног живота и распореда богослужења, искључиво са својим свештеницима.
Због новонастале ситуације, ми свештеници одложићемо благосиљање домова вјерника за неки наредни период, осим уколико неко жели у овом моменту. У том случају позовите вашег свештеника. Сви они који имају потребу за пастирску бригу у кући: исповијест, молитву и причешће за болесне могу да се обрате нама свештеницима у свако доба. (о. Марко Радмановић – 604 600 2922, о. Вук Милишић – 778 957 9991)
Наша Црква се по угледу на свога Спаситеља увијек окретала најслабијима. Тако ће бити и овога пута. На свима нама је да у овим часовима опште панике и страха покажемо достојанство и бригу према свима којима је то неопходно, не гледајући које су вјере и боје коже. Ово је изванредна прилика за све нас да посвједочимо своју хришћанску вјеру.
За сада имамо једну ситуацију. Наиме, имамо тридесетак студената из наших крајева који овдје бораве и раде, али су због новонастале ситуације остали без посла, а тиме и без основних средстава за живот, а прије свега хране. Молимо све који су у могућности да помогну у било ком смислу, да нам се јаве што прије а ми ћемо их као црква упутити на следећи корак
Свештеници и Црквени одбор узимају одговорност на себе да преиспитају савезне и државне законе, правила и прописе својих надлежних установа, да их поштују и дају упутства вјерницима.
Свештенство и управни одбор. 21. март, 2020.
ADVICE FOR PARISHIONERS OF SAINT SAVA CHURCH IN VANCOUVER IN REGARDS TO COVID-19 VIRUS
Dear brothers and sisters in Christ
As you are well aware COVID-19, or the so-called Corona Virus, has continued to spread which provokes fear and anxiety in Canada in general as well as in our Church community. In our country (Canada) just like in other places around the world, more and more precautions are taking place. It is utterly important that in this difficult time we take care and stay safe all while having in mind our faith and common sense.
At this time, we are not aware if there are any confirmed Corona Virus cases in our community. Nevertheless, in order to prevent the potential spread of the virus we are asking you to follow the suggestions of our local health authorities and practise social distancing as well as take extra care of your hygiene.
We pray to God to console and help all those who are directly affected by this virus, and may He give strength and wisdom to all the Health Care workers involved in treating and preventing the spread of this virus. In order to take appropriate measures, our parishioners are asked to exclusively consult with healthcare professionals in matters of their health; and in matters of their faith, church life and worship schedule they should consult exclusively with their priests.
Due to the current situation, the priests will postpone the blessing of the homes to a future period. However, if there are any of you who are still in need of pastoral care at this time (blessing of the water, confession, prayer, communion for the ill) we ask you to give your designated priest a phone call (rev. Marko Radmanovic: 604-600-2922, rev. Vuk Milisic: 778-957-9991).
Just like our Saviour, our Church has always been helping those who are most in need. This time is especially important for us to help anyone who needs aid. In fact, it is for each one of us imperative that during these times when we are surrounded by absolute panic and fear, that we rise above and show our character and care for all those who are desperately in need no matter their religion or race. This is an exceptional opportunity to testify and attest our Christian faith.
At this time, we do actually have one situation: about 30 of students who recently arrived to Canada from our country, who have been living and working here, have unfortunately lost their jobs and with that the option to buy necessities for themselves including food. We are asking all of you who are able to help in whatever manner to please give us a call and we will direct you to how you can help those individuals.
The Priests together with the Church Board take responsibility to review federal and provincial laws, rules and regulations and to respect them as well as give instructions to our parishioners.
March 21, 2020
Priests and the Church Board
НЕДЕЉА ПРАВОСЛАВЉА
Недеља, 8. март, 2020
10ч Св. Литургија a у наставку литија са иконама. (Понесите своје иконе). Посни ручак после Литургије.
Доведите своју дјецу!
Добродошли!
SUNDAY OF ORTHODOXY
Sunday, March 8th 2020
10am Divine Liturgy and Icon Procession afterwards. (Bring your Icons). Lenten lunch in our hall after Liturgy.
Bring your children!
Welcome!
ДОЧЕК СРПСКЕ НОВЕ ГОДИНЕ
Субота, 11. јануар у 19ч
Богата вечера уз музику Данијела уз пратњу Драгана Петровића
Резервације: 778-713-5541
улаз: $50 одрасли
NEW YEARS EVE CELEBRATION
Saturday, January 11th at 7pm
Gala dinner and live music: Danijela with Dragan Petrovic
Reservations: 778-713-5541
Entrance: $50 adults
