Божићни распоред | Christmas Schedule

Божићни распоред | Christmas Schedule

Налазимо се пред великим и радосним празником рођења Сина Божијег. Нарочито је у нашој српској традицији јако много обичаја везано управо за овај велики празник.

Сви смо свјесни да ће наше овогодишње празновање у одређеној мјери бити другачије у односу на претходне године. С тога ће распоред дешавања у цркви, да бисмо избјегли гужву, бити прилагођен новонасталој ситуацији.

Света Тајна Јелеосвећења | The Sacrament of Holy Unction

Браћо и сестре,

Обавјештавамо вас да ћемо у уторак (29. децембра) служити Свету Тајну Јелеосвећења. То је посебна молитва за болеснике (телесне и духовне), приликом које се освећује уље, којим се после помазујемо. Нарочито нам је у овом моменту неопходна таква врста молитве.

Молимо вас, да нам путем имејла пошаљете имена вас и ваших ближњих, за која ћемо се молити. Они који до понедељка планирају да дођу у цркву (црква је отворене од 10 до 6) имена могу уписати у цркви.

Након Свете Тајне Јелеосвећења (у уторак између 16 и 20ч), као и наредних дана можете доћи да узмете освећено уље и понесете вашим домовима.

Свештенство храма Св. Саве

 Brothers and sisters,

We would like to inform you that we will serve the Service of the Holy Unction on Tuesday (December 29). It is a special prayer for the sick (physical and spiritual), during which the oil is blessed, with which we are then anointed. We especially need this kind of prayer at this moment.

Please send us the names of you and your loved ones by e-mail. Those who plan to come to the church by Monday (the church is open from 10am to 6pm) can leave their names in the church.

After The Holy Unction (on Tuesdays between 4pm and 8pm), as in the following days, you can come to take the blessed oil and take it to your homes.

The clergy of St. Sava Church

 

Oбавештења | Notifications

Драга браћо и сестре,

Као што вам је свима познато, Влада Британске Колумбије је од 19. новембра до 7. децембра донела одлуку о забрани окупљања на богослужењима. Добили смо благослов од нашег владике да у том периоду богослужења вршимо без присуства верника.

Ми свештеници ћемо приносити молитве за све вас и бити вам на услузи све време. Наш храм ће бити отворен свакога дана од 10 до 18ч. За то време можете да посетите храм, принесете молитве, оставите имена ваших ближњих за молитву, запалите свеће итд.

Подстичемо вас да пратите упутства државе и своје цркве, да се трудите да време искористите припремајући се за поновни сусрет на богослужењима, верујући да ћемо се ускоро вратити на наш устаљени поредак. 28. новембра почиње божићни пост. То време нарочито треба да посветимо духовној страни нашег бића.

Као што сте вероватно сви већ чули, упокојио се наш Патријарх Иринеј, духовни отац свих нас Православних Срба. У нашем храму се налази његова слика испред које гори кандило. На такав начин ми изражавамо своју захвалност за његову бригу коју је кроз дуге деценије показивао према нашем народу. Добро сте дошли да, палећи свећу за покој његове душе, одамо почаст нашем првојерарху.

За било какво питање и потребу обратите се вашим свештеницима. (о. Вук Милишић – 778 957 9991 и о.Марко Радмановић – 604  600 2922).

Благослов Господњи нека је са вама!

 Dear brothers and sisters,

As you all know, the Government of British Columbia made a decision from November 19 to December 7 to ban gatherings for Church services. We received a blessing from our Bishop to perform the services in that period without the presence of believers.

We priests will offer prayers for all of you and be at your service all the time. Our Church will be open every day from 10 am to 6 pm. During that time, you can visit our Church, offer prayers, leave the names of your loved ones for prayer, light candles, etc.

We encourage you to follow the instructions of the Province and your Church, to try to use the time to prepare for the reunion at the services, believing that we will soon return to our established order. Christmas fasting begins on November 28th. We should especially dedicate that time to the spiritual side of our being.

As you have probably already heard, our Patriarch Irinej, the spiritual father of all of us Orthodox Serbs, has passed away. In our Church there is a picture of him in front of which a vigil lamp is burning. In this way, we express our gratitude for his care that he has shown to our people for many decades. You are welcome to pay homage to our first hierarch by lighting a candle for the rest of his soul.

For any questions or additional information please contact your priests (Rev. Vuk Milisic 778-957-9991, Rev. Marko Radmanovic 604-600-2922).

God bless you all!


Српски Дани | Serbian Days

Српски Дани | Serbian Days

Међутим, ове године смо, из свима нама познатих разлога, нажалост принуђени да не одржавамо Српске дане. Сви знате да нам закони у новонасталим околностима то не дозвољавају. Међутим, то нас, хвала Богу, не спрјечава да у мањим групама, породично и самостално посјећујемо наш храм, палимо свијеће и молимо се за живот и здравље нас и наших ближњих.

Будимо људи - Удружење "Свети Вукашин" из Ванкувера

Будимо људи - Удружење "Свети Вукашин" из Ванкувера

Удружење Херцеговаца и пријатеља „Свети Вукашин” у Ванкуверу, током протеклог месеца, организовало је хуманитарну акцију сакупљања новчаних средстава, која су упућена Народној кухињи Епархије захумско-херцеговачке и приморске у Требињу.

УПОКОЈИО СЕ У ГОСПОДУ ПРОТОЈЕРЕЈ-СТАВРОФОР САВО М. АРСЕНИЈЕВИЋ

УПОКОЈИО СЕ У ГОСПОДУ ПРОТОЈЕРЕЈ-СТАВРОФОР САВО М. АРСЕНИЈЕВИЋ

Са вером и надом у Васкрсење, Епархија шумадијска обавештава јавност да jе 4. августа 2020. године у Господу уснуо протојереј-ставрофор Саво М. Арсенијевић пензионисани парох крагујевачки при Старој цркви и доскорашњи Архијерејски намесник Лепенички и в.д. Левачки.

Oбавештења - Notifications

Драги парохијани,

Шаљемо вам неколико обавештења из наше ЦШО:

- Света Литургија од сљедеће недеље 28. јуна почиње у 10:00 часова, што значи да се враћамо на старо време.

- 28. јуна ћемо прославити наш велики празник Видовдан. Након Свете Литургије служићемо помен свим пострадалим српским војсковођама и војницима од Косова до данас. Послужење у наставку. Трудићемо се да максимално испоштујемо сва правила у вези са виросом COVID-19.

- Као што знате, у току је Петровски пост и то је прилика да се духовно преиспитујемо и више посветимо вери. Будући да због вируса нисмо обилазили и благосиљали домове, сада је добра прилика да то учинимо. Јавите се својим свештеницима и договорите се за време посете. (о. Вук 7789579991, о. Марко 6046002922). За оне који до сада нису примали свештеника у свој дом а то желе да започну, обавештавамо да могу да се јаве било ком од два свештеника без обзира на место становања.

- На основу чл. 26.11 Статута Епархије канадске, од 19. маја 2020. године, указом Eпископа канадског Господина Митрофана, о. Вук Милишић је именован за старјешину храма св. Саве у Ванкуверу.

- Још једном вас подсећамо да је наш храм отворен за посете сваким даном. У току љета храм ће бити отворен од 10:00 до 21:00 ч. Користимо ово време да што лепше уредимо наш храм и околину.

- Добро су дошле све донације које можете послати путем поште на адресу (St. Sava Serbian Church 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3 или преко (https://www.svetisava.net/donate).

Добро сте дошли !

Dear parishioners,

We are sending you several notifications from our CSC:

- The Holy Liturgy will commence at 10:00 am starting next Sunday June 28th. That means that we are going back to our regular schedule.

- On June 28th, we will celebrate our great holiday Vidovdan. After the Holy Liturgy, we will serve a memorial service for all the murdered Serbian military leaders and soldiers from Kosovo until today. Lunch will be served after the service. We will do our best to comply with all the rules regarding the COVID-19 virus.

- As you know, the fasting of St. Peter is in progress. Like any fast, it is an opportunity to re-examine ourselves spiritually and dedicate ourselves more to the faith. Since we have not blessed homes due to the virus, now is a good opportunity to do so. Contact your priests and make arrangements for the visit. (Fr. Vuk 7789579991, Fr. Marko 6046002922). For those who have not received a priest in their home so far and want to start, we would like to inform you that they can call any of the two priests, regardless of their place of residence.

- Based on Art. 26.11 of the Statute of the Diocese of Canada, from May 19th 2020, by the decree of His Grace Bishop of Canada Mitrofan, Fr. Vuk Milišić was appointed the dean of the church of St. Sava in Vancouver.

- We remind you once again that our church is open for visits every day. During the summer, the church will be open from 10:00am to 9:00pm. Let’s use this time to renew and decorate our church and surroundings as nicely as possible.

- All donations are welcomed and you can send them by mail to the address (St. Sava Serbian Church 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3). or via online (https://www.svetisava.net/donate).

You are all welcome!

The clergy of the Church of St. Sava

Oбавештења - Announcements

Драги парохијани Цркве Св. Саве,

Прије свега, овим писмом желимо још једном да вас поздравимо и подсјетимо да сте све ово вријеме у нашим молитвама, те да са вама подијелимо неколико обавјештења и информација:

-              У Суботу, 6. јуна су Духовске задушнице. У нашем храму ћемо са почетком у 11:00 часова служити парастос свим нашим упокојеним сродницима.

-              У Недељу, 7. јуна прослављамо велики празник Силазак Светога Духа - Духови. Света Литургија почиње у 9:00 као и сваки наредне недеље и празника док се потпуно не вратимо у редовни поредак.

-              Подсјећамо вас да је наш храм отворен сваким даном између 12 и 19 часова, осим недељама и празницима кад је црква отворена од 8:30 до 19 часова. Дакле сваки дан можете доћи да се помолите, запалите свијећу, оставите донацију итд.

Добро сте дошли увијек, уз молбу да разумијете нове околности и ограничења и да слиједите упутства свештеника и редара, који ће вас упућивати гдје и како можете да присуствујете на служби.

Ми ћемо наставити да изналазимо рјешења за присуство на богослужењима свих оних који то желе, поштујући правила државе и упутсвтва нашег епископа.

Са искреном надом да вас ово писмо налази у добром здрављу и молитвом Богу да благослови вас и ваше најмилије,

Ваши свештеници,

О. Вук

О. Марко

 

Dear parishioners of the Church of St. Sava,

First of all, with this letter we would like to greet you once again and remind you that you have been in our prayers all this time, and to share with you some news and information:

- On Saturday, June 6th, is  Pentecost Memorial Suturday. At our Church we will serve a memorial service for all our departed relatives, starting at 11:00 AM.

- On Sunday, June 7th, we celebrate the great holiday of the Descent of the Holy Spirit - Pentecost. The Holy Liturgy begins at 9:00, as it will every following Sunday and holiday, until we return to regular routine.

- We remind you that our Church is open every day between 12pm and 7 pm, except on Sundays and holidays when the Church is open from 8:30am to 7pm. This means you can come every day to pray, light a candle, leave a donation, etc.

You are always welcome, with our request to understand the new circumstances and limitations and to follow the instructions of the priests and the tutors, who will instruct you where and how you can attend the service.

We will continue to find solutions for attending the services for all those who wish, respecting the rules of the province and the instructions of our Bishop.

With the sincere hope that this letter finds you in good health and a prayer to God to bless you and your loved ones,

Your priests,

Fr. Vuk Milisic

Fr. Marko Radmanovic

Упокојио се у Господу наш драги Драгољуб Ђорђевић

Драга нам у Христу браћо и сестре обавештавамо вас да се упокојио наш драги Драгољуб Ђорђевић.

Сахрана ће бити одржана у уторак 02. јуна у цркви Св. Саве у Ванкуверу:

—  од 11:15ч црква ће бити отворена за све који желе да се опросте од покојног Драгољуба

—  опело почиње у подне (12ч). 

— сахрана ће се одржати у 14:30ч на гробљу у Сурију (Victory Memorial Cemetery, address: 14831 28 Ave, Surrey, BC V4P 1P3)

Због тренутне рестрикције окупљања у затвореном простору у нашој цркви може да се окупи највише 30 особа, уколико буде присутан већи број људи преусмерићемо их у црквену салу и црквену порту. 

Породица планира да по завршетку пандемије одржи парастос и послужење за покој душе, датум и време биће благовремено објављено.

Породица Ђорђевић је замолила да се уместо венаца и цвећа приложи донација  Цркви за покој душе Драгољуба.

Нека га Господ усели у Рајска насеља и да му учини вечан спомен!

Dear brothers and sisters it is with great sadness that we inform you of the passing of our dear Dragoljub Djordjevic. 

Funeral service will be held on Tuesday, June 2nd at St. Sava Church in Vancouver:

  • The viewing will be at 11:15am.

  • The funeral service will be at 12pm.

  • The burial will be at 2:30pm at Victory Memorial Cemetery (address is: 14831 28 Ave, Surrey, BC V4P 1P3).

Because of Covid-19 Pandemic situation there will be a limit of 30 people in the Church. In case there are more than 30 people present, they will have to spread out either in the Church Hall or right outside the Church. 

The family will be planning a Memorial Service and reception for the late Dragoljub once the Covid-19 Pandemic situation is over. The date and time will be announced at a later date. 

Family Djordjevic is kindly asking that instead of wreaths and flowers, the visitors give a donation to the Church. 

May God appoint a place  for him in Paradise, and may his memory be eternal!